Post: Female Medical Translator
Vacancy: 1
Application Deadline : May 11, 2018
Source : SACMO jobs (06 May 2018)
Job Context:
Oral and written translation, from the local language into English and vice-versa.
Job Description / Responsibility:
> Responsible for translation services primarily within the Maternity Department and other departments as deemed appropriate by the MTL in coordination with direct supervisor.
> Responsible for delivering oral translations for the national medical staff or expats and patients from the local language to English and back, and from one local language into the other.
> Responsible for acting as a "medium" through which the communication takes place and not to interpret the information.
> Responsible for cooperation / interacting with the medical staff to deliver the best possible translation
> Responsible for, if necessary, for providing the international staff with any relevant background information (culturally, historically, locally) to increase the contextual understanding.
> Responsible for delivering written translations for the national staff or expats and patients into the local languages/English whenever necessary, incl. Bangla & Chittagonian translations.
> Translation of Heath education messages and any other messages from English into the local languages and back.
Job Nature: Full-time
Educational Requirements:
Diploma in Medical Faculty or Diploma Medical Assistant.
Experience Requirements: At least 1 year(s)
Job Requirements:
> Only females are allowed to apply.
> Experience: 1-2 years experience as a translator or other relevant experience.
> Language: Excellent knowledge of written and spoken English; good knowledge of local languages including tribal languages.
> Competences: Must respect (patient) confidentiality
> Good oral and written communication skils
> Ability/willingness to live and work in isolated areas
> Ability to work independently as well as part of a multi-cultural team.
Job Location: Cox's Bazar (Ukhia)
Salary Range: Salary and benefits according to MSF salary structure and a multicultural work environment. 48 working hours per week.
Other Benefits:
Salary according to level 4 of the internal MSF salary grid. 2 Annual leave days per month worked. Medical insurance for employee and direct dependents.
Apply Instructions:
Please send your hard copy resume (CV), motivation letter, working certificates and other relevant documents. The positon you are applying for and your name clearly written on the front of the envelope to:
MSF OCA Balukhali Fin/HR Office:
Shoma Bhila, Faliapara Road,
Ukhiya, Cox's Bazar
OR
MSF OCA Kutupalong Fin/HR office:
Mohoripara,
Ukhiya, CoxBazar.
Only shortlisted candidates will be contacted for interviews/testing.
No applications will be accepted after the deadline.
Applicant must enclose his/her
Photograph with CV.
(যেভাবে application লিখবেন > bit.ly/sj-application_eng )
Company Information:
Medecins Sans Frontieres/ Doctors Without Borders (MSF)
Address : MSF-OCA,
House-102, Road-13/C, Block-E,
Banani, Dhaka-1213
Business : Medecins Sans Frontieres (MSF) is an international medical humanitarian organization working in many countries worldwide. MSF has been working in Bangladesh since 1992. MSF was awarded the prestigious `Nobel Peace Prize` in 1999 for its pioneering humanitarian activities since 1971 in several continents.
Vacancy: 1
Application Deadline : May 11, 2018
Source : SACMO jobs (06 May 2018)
Job Context:
Oral and written translation, from the local language into English and vice-versa.
Job Description / Responsibility:
> Responsible for translation services primarily within the Maternity Department and other departments as deemed appropriate by the MTL in coordination with direct supervisor.
> Responsible for delivering oral translations for the national medical staff or expats and patients from the local language to English and back, and from one local language into the other.
> Responsible for acting as a "medium" through which the communication takes place and not to interpret the information.
> Responsible for cooperation / interacting with the medical staff to deliver the best possible translation
> Responsible for, if necessary, for providing the international staff with any relevant background information (culturally, historically, locally) to increase the contextual understanding.
> Responsible for delivering written translations for the national staff or expats and patients into the local languages/English whenever necessary, incl. Bangla & Chittagonian translations.
> Translation of Heath education messages and any other messages from English into the local languages and back.
Job Nature: Full-time
Educational Requirements:
Diploma in Medical Faculty or Diploma Medical Assistant.
Experience Requirements: At least 1 year(s)
Job Requirements:
> Only females are allowed to apply.
> Experience: 1-2 years experience as a translator or other relevant experience.
> Language: Excellent knowledge of written and spoken English; good knowledge of local languages including tribal languages.
> Competences: Must respect (patient) confidentiality
> Good oral and written communication skils
> Ability/willingness to live and work in isolated areas
> Ability to work independently as well as part of a multi-cultural team.
Job Location: Cox's Bazar (Ukhia)
Salary Range: Salary and benefits according to MSF salary structure and a multicultural work environment. 48 working hours per week.
Other Benefits:
Salary according to level 4 of the internal MSF salary grid. 2 Annual leave days per month worked. Medical insurance for employee and direct dependents.
Apply Instructions:
Please send your hard copy resume (CV), motivation letter, working certificates and other relevant documents. The positon you are applying for and your name clearly written on the front of the envelope to:
MSF OCA Balukhali Fin/HR Office:
Shoma Bhila, Faliapara Road,
Ukhiya, Cox's Bazar
OR
MSF OCA Kutupalong Fin/HR office:
Mohoripara,
Ukhiya, CoxBazar.
Only shortlisted candidates will be contacted for interviews/testing.
No applications will be accepted after the deadline.
Applicant must enclose his/her
Photograph with CV.
(যেভাবে application লিখবেন > bit.ly/sj-application_eng )
Company Information:
Medecins Sans Frontieres/ Doctors Without Borders (MSF)
Address : MSF-OCA,
House-102, Road-13/C, Block-E,
Banani, Dhaka-1213
Business : Medecins Sans Frontieres (MSF) is an international medical humanitarian organization working in many countries worldwide. MSF has been working in Bangladesh since 1992. MSF was awarded the prestigious `Nobel Peace Prize` in 1999 for its pioneering humanitarian activities since 1971 in several continents.